"Copies de deux Lettres, des Transcriptions
militaires Top Secret, et des Notes Finales de Matilda O’Donnell MacElroy,
infirmière dans l’US Army Air Force, affectée au 509ème Escadron de
Bombardiers, sur la Base Militaire Aérienne de Roswell, au Nouveau-Mexique, en
1947. Dans ses Lettres, Matilda O’Donnell MacElroy affirme que les
transcriptions sont un enregistrement exact d’une série d’entretiens qu’elle a
conduits avec un extraterrestre, dans l’exercice de ses fonctions d’infirmière
de vol au sein de l’US Army Air Force. En Juillet et en Août 1947, Matilda a
interrogé le pilote d’un vaisseau qui s’est écrasé à proximité de Roswell,
Nouveau-Mexique, le 8 Juillet 1947."
Voilà les quelques lignes d'introduction à
ce livre dont le titre anglais est "Alien interview", publié par
Lawrence Spencer.
Matilda O'Donnel MacElroy a gardé pendant
60 ans les documents concernant cet entretien et les a envoyés à un éditeur en
2007. Elle était âgée de 83 ans et savait qu'elle quitterait bientôt cette
terre.
Le livre est paru aux USA en 2008, avant la
déclassification des documents par le gouvernement américain sur une partie du
dossier OVNI (voir la présentation du livre de Marc St Germain aux Éditions Nouvelle
Terre), ce qui lui apporte une certaine crédibilité. On sait maintenant qu'il y
a bien eu le crash de vaisseaux à Roswell et que des corps extraterrestres ont
été récupérés.
J'ai parcouru le livre en anglais sur CE SITE. Mais je n'ai traduit, étalés sur
plusieurs articles, que des passages, dont quelques entretiens, car le livre
est très long. Vous pourrez lire le reste sur la version du livre publiée en
français en 2014 si vous le souhaitez (la couverture du livre sera publiée dans
la quatrième et dernière partie).
Vous pouvez aussi lire ce qui suit comme un
récit de science-fiction. Voici ce qu'écrit l'auteur dans ses notes finales :
"La plupart des gens ne croiront rien de tout ça, j'en suis sûre. Cela semble trop incroyable. Aucune personne 'raisonnable' ne voudrait en croire un mot. Cela semble cependant 'incroyable' à un IS-BE [voir explication de ce terme ci-dessous] dont la mémoire a été effacée et remplacée par de fausses informations au sein de l'illusion contrôlée électroniquement de la prison planétaire. Nous ne devons pas permettre que l'apparente non-crédibilité de notre situation nous empêche de la confronter à la réalité."
"La plupart des gens ne croiront rien de tout ça, j'en suis sûre. Cela semble trop incroyable. Aucune personne 'raisonnable' ne voudrait en croire un mot. Cela semble cependant 'incroyable' à un IS-BE [voir explication de ce terme ci-dessous] dont la mémoire a été effacée et remplacée par de fausses informations au sein de l'illusion contrôlée électroniquement de la prison planétaire. Nous ne devons pas permettre que l'apparente non-crédibilité de notre situation nous empêche de la confronter à la réalité."
L'extraterrestre, dont l'infirmière parle
au féminin, nomme les terriens des "IS-BE", ce qui veut dire en
abrégé "Immortal Spiritual Beings" (Êtres spirituels immortels). Je
garderai ce terme dans la traduction. De même que pour alléger, je nommerai
l'infirmière par son seul prénom, Matilda.
Traduit par Hélios
**********************
Extrait de la lettre de Matilda à l'éditeur
(…) Quand l'information d'un crash parvint à la base,
M. Cavitt, un officier du renseignement, me demanda de l'accompagner sur le
site du crash en tant que chauffeur de son véhicule, et pour apporter si
nécessaire une aide médicale d'urgence à d'éventuels survivants.
J'aperçus donc brièvement l'épave d'un vaisseau
spatial extraterrestre, ainsi que les restes de plusieurs membres de l'équipage
extraterrestre à bord du vaisseau, qui étaient déjà morts.
À notre arrivée, j'appris qu'un membre de l'équipage à
bord du vaisseau avait survécu au crash et qu'il était conscient et apparemment
indemne. L'extraterrestre conscient n'avait pas une apparence exactement
semblable à celle des autres.
Aucun personnel présent ne pouvait communiquer avec le
survivant, car l'être ne communiquait pas verbalement ou par un quelconque
signe reconnaissable. Pourtant, en examinant si le "patient" portait
des blessures, je détectai et compris immédiatement que l'être extraterrestre
tentait de communiquer avec moi par "images mentales", ou
"contact télépathique", projeté directement depuis son esprit.
Je rapportai immédiatement ce phénomène à M. Cavitt.
Comme aucune autre personne présente ne pouvait capter ses pensées et que
l'extraterrestre semblait capable et prêt à communiquer avec moi, il fut
décidé, après une brève consultation avec un officier gradé, que
j'accompagnerai l'extraterrestre survivant dans son transfert à la base.
C'était en partie dû au fait que j'étais infirmière et
pouvait m'occuper des besoins physiques de l'extraterrestre, et aussi jouer le
rôle de présence rassurante. J'étais après tout la seule femme du site et la
seule qui n'était pas armée. Je fus par la suite assignée en permanence au rôle
de "compagne" de l'extraterrestre.
Ma tâche était de communiquer avec l'extraterrestre et de m'entretenir avec elle et de faire un rapport complet de tout ce que j'allais découvrir aux autorités. On me fournit ensuite des listes spécifiques de questions rédigées pour moi par le personnel militaire et civil, que je devais "interpréter" pour l'extraterrestre et enregistrer ensuite les réponses aux questions.
J'accompagnai aussi en permanence l'extraterrestre
durant les analyses médicales et tous les autres examens auquel il était soumis
par les membres des multiples agences du gouvernement.
On me promut au rang de sergent-major pour améliorer
mon niveau de sécurité. Ma solde augmenta aussi en passant de 54 dollars à 138
dollars par mois pour cette affectation si inhabituelle. J'ai mené à bien ces
responsabilités du 7 juillet à fin août 1947, date à laquelle l'extraterrestre
"décéda" ou quitta son "corps", comme vous le lirez dans
mes notes.
Bien qu'on ne m'ait jamais laissée entièrement seule
avec l'extraterrestre, car il y avait toujours du personnel militaire, des gens
de l'agence de renseignement et divers autres officiers présents de temps à
autre, j'ai eu un accès et une communication ininterrompus avec l'être
extraterrestre pendant presque six semaines.
Ce qui suit est une vision d'ensemble et un résumé de
mes souvenirs personnels de "conversations" avec le pilote de
vaisseau extraterrestre, que j'en suis venu à connaître sous le nom de
"Airl".
Je sens qu'il est de mon devoir aujourd'hui, date anniversaire de sa "mort" ou de son départ il y a soixante ans, de révéler ce que j'ai appris de mon interaction avec "Airl" durant ces six semaines dans le meilleur intérêt des citoyens de la Terre.
Bien qu'ayant servi comme infirmière dans l'Army Air
Force, je ne suis ni pilote, ni technicienne. De plus, je n'ai eu aucun contact
direct avec le vaisseau spatial ou autres matériels récupérés sur le site du
crash à ce moment-là ou par la suite. On doit prendre maintenant en
considération que la compréhension de mes communications avec "Airl"
sont basées sur ma propre aptitude subjective à interpréter la signification
des pensées et images mentales que j'ai pu percevoir.
Notre communication ne s'est pas faite en "langage parlé", au sens conventionnel. En fait, le "corps" de l'extraterrestre n'avait pas de "bouche" lui permettant de parler. Notre échange était télépathique. Au début, j'avais du mal à comprendre Airl très clairement. Je pouvais capter des images, des émotions et des impressions, mais il m'était difficile de les exprimer verbalement. Après qu'Airl ait appris la langue anglaise, il lui a été possible de concentrer plus précisément ses idées à l'aide de symboles et d'une interprétation de mots que je pouvais comprendre. Apprendre l'anglais a été une faveur qu'elle m'a accordée. Ce fut plus à mon avantage qu'au sien.
À la fin de nos entrevues, et de plus en plus depuis, je me suis retrouvée plus à l'aise avec la communication télépathique. Je suis devenue plus experte pour saisir les pensées de Airl comme si c'étaient les miennes. D'une certaine façon, ses pensées sont devenues mes pensées. Ses émotions sont mes émotions. Cela se limite malgré tout à sa volonté et à son intention de partager son propre univers personnel avec moi. Elle peut être sélective sur le genre de communication que j'ai été autorisée à recevoir d'elle.
Elle a de même gardé pour elle son expérience, sa
formation, son éducation, ses relations et ses buts.
Chapitre un – mon premier entretien avec l'extraterrestre
(NOTE PERSONNELLE DE MATILDA)
"J'avais déjà passé plusieurs heures avec
l'extraterrestre quand elle fut ramenée à la base. Comme je l'ai mentionné, on
m'a dit de rester avec elle, car j'étais la seule personne de nous tous qui
pouvait comprendre ses messages. Je ne comprenais pas ma capacité à
"communiquer" avec l'être. Je n'avais jamais fait auparavant
d'expérience de communication télépathique avec quiconque.
La communication non-verbale vécue était comme la
compréhension qu'on pourrait avoir quand un petit enfant ou un chien tente de
vous faire comprendre quelque chose, mais en beaucoup, beaucoup plus direct et
puissant ! Même si aucun "mot" n'était dit, ou de signes
manifestés, l'intention des pensées était évidente pour moi. J'ai réalisé plus
tard que, bien qu'ayant reçu l'idée, je n'interprétais pas forcément sa
signification exacte.
Je pense que l'être extraterrestre ne voulait pas
discuter de questions techniques, en raison de la nature de son statut
d'officier et de pilote ayant le devoir de maintenir la sécurité et la
confidentialité requises par sa propre "unité" ou organisation. Tout
soldat capturé par "l'ennemi" dans l'exercice de ses fonctions a bien
sûr le devoir de garder une information vitale, même pendant un interrogatoire
ou sous la torture.
Mais j'ai toujours senti malgré tout que
l'extraterrestre ne cherchait pas vraiment à me cacher quoi que ce soit. Je
n'ai jamais ressenti cela. Ce qu'elle me communiquait m'a toujours paru honnête
et sincère. Mais je suppose qu'on ne peut jamais être sûr à 100 %. J'ai
nettement senti que je partageais un "lien" unique avec
l'extraterrestre. C'était une sorte de "confiance" ou d'empathie
qu'on a avec un patient ou un enfant. Je pense que c'est parce que l'extraterrestre
a pu capter que je m'intéressais vraiment à elle et n'avais aucune intention
malfaisante à son égard, ni n'aurais permis qu'on lui fasse du mal, dans la
mesure de mes moyens.
Je parle de l'extraterrestre en disant "elle". En fait, l'être n'était sexualisé en aucune façon, aussi bien sur le plan physiologique que physique. "Elle" avait une présence et un comportement plutôt féminin. Pourtant, en termes de physiologie, l'être était asexué et ne présentait aucun organe reproducteur interne ou externe. Son corps faisait plus penser à celui d'une "poupée" ou d'un "robot". Il n'y avait aucun organe interne, car le corps n'était pas fait de cellules biologiques. Il n'y avait pas de système de "circuit" ou de système nerveux qui parcourait son corps, mais je ne comprenais pas comment tout cela fonctionnait.
Je parle de l'extraterrestre en disant "elle". En fait, l'être n'était sexualisé en aucune façon, aussi bien sur le plan physiologique que physique. "Elle" avait une présence et un comportement plutôt féminin. Pourtant, en termes de physiologie, l'être était asexué et ne présentait aucun organe reproducteur interne ou externe. Son corps faisait plus penser à celui d'une "poupée" ou d'un "robot". Il n'y avait aucun organe interne, car le corps n'était pas fait de cellules biologiques. Il n'y avait pas de système de "circuit" ou de système nerveux qui parcourait son corps, mais je ne comprenais pas comment tout cela fonctionnait.
En stature et en apparence, le corps était très petit.
Une taille d'environ un mètre. La tête était anormalement grosse par rapport
aux bras, aux jambes et au torse, qui étaient fins. Il y avait trois
"doigts" sur chacune des deux mains et des deux "pieds" qui
étaient plus ou moins préhensiles. La tête ne présentait aucun "nez"
ou "bouche" ou "oreilles" fonctionnels. J'ai su ensuite
qu'un officiel de l'espace n'en a pas besoin car l'espace n'a pas d'atmosphère
conductrice du son. C'est pourquoi le corps ne contient pas d'organes
sensoriels auditifs. Il n'a pas besoin non plus de consommer de nourriture,
d'où l'absence de bouche.
Les yeux étaient très grands. Je n'ai jamais pu
déterminer le degré exact d'acuité visuelle dont les yeux étaient capables,
mais j'ai observé que son sens de la vue devait être extrêmement affiné. Je
pense que la pupille des yeux, très sombres et opaques, pouvait aussi détecter
des ondes ou des particules au-delà du spectre lumineux. Je suppose que cela
pouvait inclure la gamme entière du spectre électromagnétique, mais je n'en
suis pas sûre.
Quand l'être me regardait, son regard semblait
pénétrer jusqu'au fond de moi, comme s'il avait une vision aux rayons X. Je
trouvais cela un peu embarrassant au début, jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y
avait aucune intention sexuelle. En fait, je me demande si elle s'était même
demandée si j'étais un homme ou une femme.
Il devint tout à fait évident en très peu de temps
passé avec l'être que son corps n'avait pas besoin d'oxygène, de nourriture ou
d'eau, ni d'aucune source extérieure de nutrition ou d'énergie. Comme je
l'appris plus tard, cet être se procurait sa propre "énergie" pour
animer et faire fonctionner son corps. Cela faisait un peu bizarre au début, mais
je m'habituais à cette idée. C'est un corps vraiment très très simple. Comparé
aux nôtres, il n'y a pas grand-chose.
Airl m'expliqua qu'elle n'était pas mécanique, comme
un robot, et pas biologique non plus. Elle est auto-animé en tant qu'être
spirituel. Techniquement parlant, d'un point de vue médical, je dirais que le
corps de Airl ne pouvait même pas être appelé "vivant".
Son corps de
poupée n'est pas une forme de vie biologique avec des cellules et tout le
reste. Sa peau ou le genre de revêtement de couleur grise qui
lui servait de peau était soyeuse au contact. Le corps était hautement tolérant
aux changements de température, aux conditions atmosphériques et à la pression.
Les membres étaient plutôt frêles, sans musculature. Dans l'espace, il n'y a
pas de gravité, donc très peu de force musculaire est nécessaire. Le corps
était utilisé presque entièrement dans un vaisseau spatial ou dans des
environnements sans gravité. Comme la Terre a une forte gravité, le corps ne
pouvait pas se déplacer très bien car les jambes n'étaient pas vraiment
adaptées à ce but. Les pieds et mains étaient cependant très flexibles et
agiles.
La nuit précédant mon premier entretien avec
l'extraterrestre, la zone s'était transformée en une ruche bourdonnante
d'activité. Il y avait une douzaine d'hommes travaillant à installer des lampes
et un équipement de prise de vues. Une caméra avec micro et un enregistreur
audio furent aussi installés dans la "pièce d'interview". (Je ne
comprends pas pourquoi il faillait un micro, puisqu'il n'y avait aucune
communication verbale possible avec l'extraterrestre) Il y avait aussi un
sténographe et plusieurs personnes s'activant sur des machines à écrire.
Je fus informée qu'un interprète expert en langues étrangères et qu'une équipe de décryptage avaient été envoyés par avion à la base pendant la nuit pour m'assister dans mes efforts de communication avec l'extraterrestre. Il y avait aussi du personnel médical – des spécialistes en domaines variés – pour examiner l'extraterrestre. Et un professeur de psychologie était là pour aider à formuler les questions et à "interpréter" les réponses. Comme je n'étais qu'infirmière, je n'étais pas considérée comme une interprète "qualifiée", même si j'étais la seule ici à pouvoir comprendre tout ce que pensait l'extraterrestre !
Il y eut de nombreuses conversations entre nous par la suite. Chaque "entretien" aboutit à une meilleure compréhension entre nous, comme j'en discuterai ensuite dans mes notes. Voici la première transcription avec les réponses à une liste de questions donnée par l'officier du renseignement de la base, dont j'ai fait un compte-rendu immédiat au sténographe après l'entretien."
(TRANSCRIPTION OFFICIELLE DE L'ENTRETIEN)
TOP SECRET
Transcription officielle de l'US Army Air Force Roswell, 509ème Escadron de Bombardiers
SUJET : INTERVIEW DE L'EXTRATERRESTRE, 9 juillet
1947
"QUESTION – "Êtes-vous
blessé ?"
RÉPONSE - NON
QUESTION – "De quelle assistance médicale avez-vous besoin ?"
RÉPONSE - D'AUCUNE
QUESTION – "Avez-vous besoin de nourriture ou d'eau ou d'une autre substance ?"
RÉPONSE – NON
QUESTION – "Avez-vous un quelconque besoin d'environnement, comme la température de l'air, le contenu chimique de l'atmosphère, la pression de l'air, ou l'élimination de déchets ?"
RÉPONSE – NON. JE NE SUIS PAS UN ÊTRE BIOLOGIQUE.
QUESTION – "Votre corps ou vaisseau spatial contient-il des germes ou une contamination qui pourrait nuire aux humains ou à d'autres formes de vie terrestres ?"
RÉPONSE – PAS DE GERMES DANS L'ESPACE.
QUESTION – "Votre gouvernement sait-il que vous êtes ici ?"
RÉPONSE – PAS POUR L'INSTANT.
QUESTION – " D'autres de votre espèce vont-ils venir vous chercher ?"
RÉPONSE – OUI
QUESTION – "De quelle assistance médicale avez-vous besoin ?"
RÉPONSE - D'AUCUNE
QUESTION – "Avez-vous besoin de nourriture ou d'eau ou d'une autre substance ?"
RÉPONSE – NON
QUESTION – "Avez-vous un quelconque besoin d'environnement, comme la température de l'air, le contenu chimique de l'atmosphère, la pression de l'air, ou l'élimination de déchets ?"
RÉPONSE – NON. JE NE SUIS PAS UN ÊTRE BIOLOGIQUE.
QUESTION – "Votre corps ou vaisseau spatial contient-il des germes ou une contamination qui pourrait nuire aux humains ou à d'autres formes de vie terrestres ?"
RÉPONSE – PAS DE GERMES DANS L'ESPACE.
QUESTION – "Votre gouvernement sait-il que vous êtes ici ?"
RÉPONSE – PAS POUR L'INSTANT.
QUESTION – " D'autres de votre espèce vont-ils venir vous chercher ?"
RÉPONSE – OUI
QUESTION – "Quelle est la capacité
des armes de votre peuple ?"
RÉPONSE – TRÈS DESTRUCTRICE.
RÉPONSE – TRÈS DESTRUCTRICE.
Je ne saisissais pas la nature exacte du genre d'armes
ou d'armement qu'ils pouvaient posséder, mais je n'ai pas senti d'intention
malveillante dans sa réponse, juste l'énoncé d'un fait.
À suivre...
Lu
sur BistroBarBlog
Voici les liens pour lire la suite, en trois parties :
